BORA NERA è un marchio che produce capi di abbigliamento per la nautica, il tempo libero e l'avventura.
BORA NERA is a brand that produces clothing for sailing, leisure and adventure.
BORA NERA ist der Markenname, bekannt für seine Marine, Freizeit und Abenteuermode.

Bora Nera è un soffio sferzante, è un'emozione che ti senti addosso, è un'energia ed una forza che attraversano l'anima e ti fanno viaggiare lontano. Bora Nera è la tua libertà ovunque tu sia.

Bora Nera is a slashing gust,it is an emotion you feel on yourself, it is an energy and a force that runs through your soul and makes you travel far. Bora Nera is your freedom wherever you are.

Il logo, è tratto dalla Rosa dei Venti impressa sulla Bitta del Molo Audace di Trieste,
bitta collocata in commemorazione del ritorno di Trieste all'Italia.
L'immagine metaforica si riferisce al vento più sferzante e impetuoso del Nord Est, la bora scura chiamata anche bora nera.

The logo is from the Compass Rose printed on Bollard the Molo Audace of Trieste,
bollard placed to commemorate the return of Trieste to Italy.
The metaphorical image refers to the lashing winds and raging in the North East, dark bora also called the black bora.

Das Logo stammt aus den Windrosen, auf dem Bitta del Molo Audace in Triest aufgedruckt,
Die Bitta wurde zwecks der Rückkehrgedenkfeier der Stadt Triest an Italien angebracht.
Das metaphorische Bild wiederspiegelt sich im stechendsten, ungestümtesten nordöstlichen Winde, die dunkle Bora, auch schwarze Bora genannt.